KI-transparens

KI-transparens og brukerhåndbok

Forstå hvordan TeachPie KI fungerer, og bruk den best mulig i undervisningen.

I tråd med GDPR og EUs AI-forordning

TeachPie iverksetter tiltak for åpenhet, dokumentasjon og tilsyn med utgangspunkt i GDPR og EUs AI-forordning. Den konkrete regulatoriske klassifiseringen avhenger imidlertid av hvordan løsningen brukes. Denne håndboken viser den nåværende tekniske og organisatoriske statusen for KI-funksjonene våre, begrensningene deres og den tilhørende databehandlingen.

Oversikt

TeachPie-håndbok for lærere

Med KI-transparensdokumentasjon for skoler og skoleeiere
Versjon: 3.1 · Status: 26.09.2026

Denne håndboken har to deler. Del A er veiledningen: slik bruker du TeachPie, fra første innlogging til tilbakemelding til elevene dine. Del B forklarer hva som skjer i bakgrunnen: hvilken KI som brukes, hva som lagres, hvem som bestemmer, og hva skolen din må regulere. Del B er samtidig transparensdokumentasjonen du kan vise til skoleledelsen eller personvernombudet ditt.

Elevene dine har en egen, alderstilpasset versjon av denne håndboken. Den vises første gang de logger inn i læringsområdet, og er tilgjengelig i kontoinnstillingene. Du kan kontrollere den publiserte kursversjonen i elevvisningen.

Del A — Slik bruker du TeachPie

A1 Klar på tre trinn

Hvis du nettopp har logget inn for første gang, trenger du tre trinn før klassen din kan jobbe med TeachPie:

Opprett kurs. Et kurs er arbeidsenheten din, for eksempel «Biologi · 5a». Uten et kurs har du bare løst innhold.
Lag undervisning. Planlegg et tema eller lag materiell med en gang. TeachPie-KI-en samarbeider med deg.
Legg til, tildel og godkjenn elever. Del innmeldingskoden, tildel et tema til kurset, og publiser minst én enhet eller undervisningsøkt. Læringsløpet kan først startes av elevene etter at det er tildelt og publisert.

Alt det andre kan du lære senere. Hvis du heller vil ha en veiledet start: I innstillingene finner du under Veiledninger introduksjonen «TeachPie for lærere», som viser deg de viktigste områdene direkte i grensesnittet.

A2 Ditt undervisningsområde

Undervisningsområdet er startsiden din. Der finner du:

Sidepanelet samler kursene dine, innholdet ditt og de viktigste snarveiene.
TeachPie øverst tar deg når som helst tilbake til undervisningsoversikten.
Menyen fører til innstillingene og elevvisningen. I elevvisningen kan du kontrollere den publiserte kursversjonen fra elevenes perspektiv; forhåndsvisningsdata holdes atskilt fra ekte elevdata.
TeachPie-KI-en er din didaktiske samtalepartner for spørsmål og for å lage undervisningsopplegg.
Sist opprettet viser deg nytt og nylig redigert innhold, slik at du raskt får tilgang til det.
Biblioteket åpner du via «Alle». Der finner du ditt eget innhold og skolens felles ressursbank.

A3-kurs: private eller fra skolen

Et kurs består alltid av en klasse og et fag. I kursnavnet ser du begge deler, for eksempel «Biologi · 5a». Det finnes to typer:

Privatundervisning oppretter du selv via «+» eller «Nytt kurs». Du velger fag og trinn, så opprettes resten automatisk. Private kurs tilhører deg, selv om du er medlem av en skole.
Skolekurs opprettes sentralt av skoleadministrasjonen under Innstillinger > Skole > Administrasjon og knytter dem til lærere. Du ser ikke automatisk alle kursene på skolen din, bare dem du er registrert på.

Hvis noen har gitt deg en påmeldingskode, velger du «Bli med i kurs» i stedet når du oppretter en bruker, og skriver inn koden.

A4 planlegg undervisning og lag materiell

TeachPie tenker undervisning i fire nivåer: Tema → enhet → time → fase. Du trenger ikke fylle ut alle nivåene, men de er til hjelp fordi publisering, materiell, læringsløype og fremgang er knyttet til dem.

Fortell TeachPie KI om planen din, så foreslår TeachPie en struktur, læringsmål, faser og materiell. Du bestemmer hva du vil bruke. Du kan når som helst justere, tilpasse, formulere på nytt eller forkaste forslaget.

Materiell blir laget ut fra beskrivelsen din, planleggingskonteksten din eller et bilde eller en PDF. Du kan redigere det i editoren, endre enkelte byggeklosser med KI, sette inn oppgaver, utfyllingstekster, tabeller, bilder og interaktive elementer, og skrive ut, eksportere eller bruke resultatet digitalt.

Viktig for løsninger: TeachPie utleder en elevversjon uten løsninger fra forfatterversjonen din. Løsninger, vurderingsrubrikker og intern diagnostikk blir ikke tilgjengeliggjort i elevkonteksten.

Hent A5-elever inn i kurset ditt

I kursoverskriften har du to handlinger: Legg til elev åpner kursmedlemmene direkte, Kursinnstillinger fører blant annet til Administrer medlemmer. I medlemsdialogen finner du:

den Deltakerkode og den Invitasjonslenke for akkurat dette kurset,
én QR-kode til samme lenke,
åpne forespørsler om å bli med, som du kan godkjenne eller avslå,
aktive medlemmer som du kan fjerne fra akkurat dette kurset.

For en time med barn som (ennå) ikke har en konto, finnes det Lær sammen med klassen. Du finner knappen ved hver time, undervisningsenhet, hvert materiell og hvert ark fra Markedsplassen; den krever TeachPie Pro. Den åpner en Runde med kode og QR-kode. Den er åpen i 90 minutter, kan forlenges og avsluttes når som helst. Barn uten konto oppgir bare fornavnet sitt og går rett i gang med denne økten uten å måtte vente på godkjenning. Barn med konto logger inn og lærer i sin egen konto. I oversikten ser du hvem som er med, hvor langt alle har kommet, og hvem som er ferdig. Du kan fjerne enkeltbarn fra runden. KI-bruken til alle barna i runden belastes kvoten din. Arbeidet til barn uten konto slettes automatisk 14 dager etter at runden er avsluttet. Bare de lovpålagte tilsynsloggene for KI-forordningen beholdes anonymt i 180 dager. Den tidligere gjestetilgangen via kurset finnes ikke lenger.

A6 Tildel og publiser undervisning

Dette er trinnet det er lettest å overse i starten: Et planlagt eller bare tildelt tema er ennå ikke tilgjengelig for elevene å starte. Synlighet oppstår i to trinn.

Tildel: Med «Tildel tema» gir du et tema til kurset ditt. Du kan også velge å tildele det til bestemte elever eller grupper, for eksempel for å tilpasse undervisningen.
Publiser: Du kan også publisere, sette på pause eller trekke tilbake enkelte enheter og timer. Når en enhet publiseres, blir rammen også tilgjengelig for timer som allerede finnes, og timer som opprettes senere. En individuell publisering av en time gjelder bare den timen.

Før publisering kan det lønne seg å ta en titt over Elevvisning. Der kan du sjekke hva som faktisk kan startes, uten å opprette reelle elevframganger eller klassekartlegginger.

A7 Følg med på hvordan det går, og reager

Når arbeidet er i gang, viser læringsframgangen deg hvor gruppen ligger an: etter tema, enhet, time og fase, med mønstre på tvers av elevgruppen. For enkeltelever åpner du Elevreise. Graden av detaljer som vises, avhenger av skolens personvernerklæring.

Avhengig av retningslinjene ser du bare fase og omtrentlig plassering, i tillegg oppgave- og fasekontekst eller også pågående arbeid. Utkast kan bare vises direkte hvis skolen tillater det; ellers må en innlevering være registrert. Disse oversiktene er hjelpemidler for observasjon, ikke karakterer eller automatiske avgjørelser.

Du kan stille inn hvor tett læringsområdet veileder elevene dine for hvert kurs: fra tett veiledning til åpent.

A8 Prøver og retting

Du kan dele prøver, samle inn digitale innleveringer og la elevene laste opp fotograferte eller skannede sider. TeachPie hjelper deg med transkribering, vurderingskriterier og en strukturert forhåndsvurdering som for eksempel markerer stavefeil, grammatikkfeil, tegnsettingsfeil, uklart språk og regnefeil.

Dette forblir uttrykkelig en Forhåndskorrigering. Det er et utkast som du går gjennom. Du fastsetter vurderingen; resultatet blir først synlig for elevene når du uttrykkelig publiserer det.

A9 Finne igjen og dele innhold

Bibliotek: Dine temaer, enheter, timer og undervisningsmateriell, som kan organiseres i mapper.
Samling: Innhold som kollegiet ditt har delt på tvers av skolen. Du kan åpne det og lage private kopier.
Markedsplass: Arbeidsark fra TeachPie, kvalitetssikret av lærerteamet vårt, som du kan søke etter, laste ned og legge til i biblioteket ditt. Bare TeachPie kan publisere her; du kan dele med kollegene dine via ressursbanken.

A10 Hvis du står fast

Veiledninger i innstillingene guider deg gjennom de viktigste områdene direkte i grensesnittet. Du kan starte den på nytt når som helst.
Hva er nytt? viser deg produktendringer som påvirker hverdagen din.
Tilbakemelding i appen eller support@teachpie.de kommer du direkte i kontakt med brukerstøtteteamet vårt. Meld også fra om feilaktige eller upassende KI-svar, særlig hvis de gjelder elever.

Del B — Dette skjer i bakgrunnen

KI-transparens

B1 Hva TeachPie er ment for

TeachPie er et assistansesystem. Det lager forslag, strukturer, utkast, tips og teknisk støttede analyser. Det er ikke laget for å ta selvstendige beslutninger, men skal gjøre det faglige arbeidet enklere – ikke flytte ansvaret. De endelige pedagogiske, organisatoriske og vurderingsrelaterte beslutningene tas av deg, skolen din og de øvrige ansvarlige.

I tillegg til deg jobber elever i læringsområdet i TeachPie, gjester med tidsbegrenset tilgang, skoleadministrasjoner med skolemedlemmer og skolestruktur, samt fagadministrasjoner for enkeltkurs som uttrykkelig er tildelt dem. Medlemskap i en klasse gir aldri automatisk tilgang til alle kurs.

B2 Hvilken KI som brukes

Sentral tekstbasert og multimodal behandling i undervisnings- og læringsområdet: Microsoft Azure AI Foundry i Tyskland med distribusjonen gpt-6-luna. Dette omfatter særlig planlegging, generering av materiell, veiledning i læringen, analyse og forhåndsretting.
Alle øvrige tekst- og analysefunksjoner går også via Microsoft Azure AI Foundry i Tyskland.
Talegjenkjenning for taleinndata: Azure Speech i EU. Transkripsjonen behandles deretter som en tekstinndata.
Taleutgang for oppleste forklaringer: Azure OpenAI Realtime som standard, med Azure Speech som et uttrykkelig konfigurerbart reservealternativ. Begge i EU.
Bildefunksjon for materiell: Microsoft Azure AI Foundry i EU.
Innebygginger for søk i materiell, dokumenter og læreplaner: Google Gemini Embedding i EU.
Tekstgjenkjenning (OCR) i opplastede dokumenter: på TeachPies egen infrastruktur.

Leverandører, modeller og modellversjoner utvikler seg videre. Vi oppdaterer denne håndboken ved vesentlige endringer. KI-støttede funksjoner er tydelig merket i grensesnittet.

B3 Dette er KI-en ikke så god til

Hallusinasjoner og faglige feil: Svar kan være unøyaktige, ufullstendige eller generalisert på en upassende måte, selv når de virker overbevisende.
Gjenkjenningsfeil: Håndskrift, bildekvalitet, utsnitt, perspektiv, bakgrunnsstøy eller fremmedspråk svekker tekst-, bilde- og talegjenkjenningen.
Kontekstavhengighet: Kvaliteten avhenger i stor grad av hva du skriver inn, og hvilken kontekst du gir.
Forvrengning og forkorting: Modellene kan inneholde utilsiktede skjevheter og faglige og kulturelle forenklinger.
Diagnostisk usikkerhet: Informasjon om fremgang og kompetanse er basert på observerbare tegn fra arbeidet og gir bare et omtrentlig bilde av læringsnivået.
Tilgjengelighet: Eksterne modelltilbydere kan være midlertidig utilgjengelige eller oppføre seg annerledes etter modelloppdateringer.

Det er derfor ikke lagt opp til autonome, uovervåkede avgjørelser om elevers prestasjoner eller atferd; endelige karakterer eller disiplinære tiltak basert utelukkende på et KI-resultat; bruk som medisinsk, psykologisk eller juridisk ekspertsystem; inntasting av unødvendige sensitive personopplysninger i åpne tekstfelt; eller bruk som eneste tilsyn i eksamens- eller omsorgssituasjoner.

B4 Hvem bestemmer

TeachPie forbereder beslutninger, men tar dem ikke. Konkret betyr det:

Du kan redigere, forkaste, generere på nytt eller overskrive KI-generert innhold.
Du styrer uttrykkelig tildeling, publisering, pause og tilbaketrekking. Planlagt innhold blir ikke synlig for elever bare fordi det er opprettet.
TeachPie handler ikke selvstendig utad. Tjenesten overfører ikke karakterer og kommuniserer ikke med foresatte.
Transkripsjon, analyse og forhåndsvurdering er støtte, ingen automatisk sluttvurdering. Det faglige og juridiske ansvaret for kontroll, vurdering og tilbakemelding ligger fortsatt hos deg eller den ansvarlige instansen.

B5 Hva som lagres og loggføres

Avhengig av funksjonen behandles inndata, chatlogger, oppgavebesvarelser, innhold fra læringsflater og skrivebøker, dokument- og bildeutdrag, taleopptak for transkripsjon, tekniske kontekstdata og modellens svar. TeachPie følger prinsippet om dataminimering, men kan ikke forhindre at noen oppgir eller laster opp personopplysninger.

Arbeidsversjoner: Chat, fremdrift, oppgaveforsøk, sider på læringsflaten og innhold i arbeidsbøker lagres, slik at arbeidet kan fortsette etter en omlasting eller bytte av enhet. Konteksten for et læringstrinn kan omfatte bildeutsnitt av læringsflaten, som overføres til modellen.
Loggføring for etterlevelse: En separat logg for fullførte KI-interaksjoner skrives asynkront. Undervisningsområdet logger kun driftsmetadata; innholdet i inndata og utdata forblir tomt der. Læringsområdet logger i tillegg det utløsende innlegget og tutorsvaret i teknisk lengdebegrenset form. Den nåværende asynkrone leveringen har ennå ingen fullstendig ende-til-ende-leveringsgaranti.
Interne drifts- og kvalitetslogger: For overvåking, feilanalyse, misbruksdeteksjon, kvalitetssikring og kostnadskontroll registreres KI-kall også internt. Disse loggene kan inneholde innholdet i forespørsler og svar, overført bildekontekst, modell- og versjonsopplysninger, token- og kostnadsverdier samt tekniske identifikatorer. Tilgangen skjer via interne verktøy med tilgangsbegrensning og er begrenset til disse formålene.
Talefunksjoner: Et lydopptak overføres for transkribering. Resultatet behandles som en skriftlig melding og lagres sammen med chatloggen. Selve opptaket lagres ikke som en permanent lydfil i produktet. Taleutdata genererer lyd for umiddelbar avspilling.
Lær med klassen: Et barn uten konto får en plassholderkonto for runden, uten ekte e-postadresse, navn eller passord. Fornavnet vises bare under deltakelsen. Arbeidet slettes fullstendig og automatisk 14 dager etter at runden er avsluttet, i stedet for å følge den kontobaserte sletteforespørselen. Bare tilsynsloggene i henhold til KI-forordningen beholdes uten navn i 180 dager. Alle KI-kall og arbeidsark i runden belastes kvoten din. Barn med konto beholder læringsløpet sitt.
Miljøer: Localhost og det felles utviklingssystemet bruker de samme utviklingsdataene. Produksjon og isolerte tester er adskilt fra disse og må ikke blande utviklings- eller produksjonsdata.

Modelltrening: TeachPie bruker ikke kundedata til å trene egne grunnmodeller. Ifølge leverandørenes publiserte informasjon og konfigurasjonen som brukes, benyttes ikke innhold som sendes inn, til å trene de generelle grunnmodellene i disse tjenestene. Dette utelukker ikke generelt teknisk behandling, sikkerhetsfiltrering eller eventuell midlertidig lagring hos leverandøren for å kontrollere misbruk eller kvalitet.

B6 Det du ser, og det som forblir privat

TeachPie skiller mellom læringsløp som er tildelt av deg, og private læringsløp som elevene starter selv.

Ved tildelt kursinnhold ser du alltid læringsfremgangen som er delt med deg. Om du i tillegg kan åpne oppgave- og fasekontekst, registrerte innleveringer, det nyeste utkastet eller pågående arbeid, avhenger av skolens personvernregler.
Private læringsstier vises ikke i læreroversiktene. De vises ikke i klasseoversikter, elevreiser eller diagnoser, og blir ikke knyttet til en klasse i etterkant.

Læringsområdet informerer elevene om at læreren kan se kursoppgaver. Snakk likevel åpent om hvilket synlighetsnivå skolen deres har valgt, og når arbeidsutkast og tilbakemeldinger blir synlige.

B7 Dette bør skolen din fastsette regler for

Hvilke fag og klassetrinn TeachPie brukes i.
Samtykker, informasjonsplikter og alderstilpasset informasjon.
Hvilken innsynsrett lærere har i fremdrift, oppgaver, utkast og pågående arbeid.
Regler for eksamens- og vurderingssituasjoner samt for hjelpemidler ved lekser.
Gjeldende roller for skole- og fagadministrasjon; tilbakekall tilgangen til personer som slutter.
Om det er nødvendig med en personvernkonsekvensvurdering.

TeachPie gjennomfører tiltak for åpenhet, logging, dokumentasjon og styring med utgangspunkt i kravene i EUs KI-forordning. Den konkrete regulatoriske klassifiseringen avhenger av bruksscenarioet. Denne håndboken erstatter ikke skolens eller skoleeierens egen juridiske vurdering, men gir et teknisk og organisatorisk grunnlag for den.

God praksis i hverdagen: Kontroller faglig relevante påstander før bruk; bruk tydelige og saklige instruksjoner; begrens dokumenter og bilder til det nødvendige; kontroller alltid manuelt ved vurderinger, beslutninger om tilrettelegging og sensitive tilbakemeldinger; dokumenter ved sensitive prosesser hvordan KI-resultater er kontrollert og godkjent.

B8 Konto, rettigheter og meldingsrutiner

Du kan logge inn med e-post og passord, via Google, Microsoft eller Eduplaces, eller med en skoleadministrert konto. For ekstra sikkerhet finnes tofaktorautentisering. Skoler kan gjøre dette obligatorisk for bestemte roller.

De Sletting av kontoen din ber du om i kontoinnstillingene. Forespørselen bekreftes, lagres på serversiden som et personvernssignal og behandles deretter i servicearbeidet. Dette gjøres med vilje ikke helt automatisk, slik at identitet, oppbevaringsfrister samt tilknytning til skole og lisens kan kontrolleres grundig.

Rettighetene dine til innsyn, retting, sletting, begrensning, dataportabilitet og protest gjelder uavhengig av denne håndboken. Du finner detaljer om behandling, ansvar og rettslig grunnlag i personvernerklæringen. Du kan sende forespørsler til kontakt@teachpie.de.

B9 Hva som er endret

Versjon 3.1 fra 26.09.2026

Oppdatert informasjon om KI-leverandører: alle tekstfunksjoner via Azure i Tyskland, bildegenerering via Azure og talefunksjoner via Azure i EU, tekstinnbygginger via Google Gemini Embedding i EU, tekstgjenkjenning på egen infrastruktur (per 26.09.2026).
«Lær med klassen» erstatter gjestetilgangen via kurset: Spillrunde med kode, læring uten konto og uten individuell godkjenning, fakturering via læreren, sletting 14 dager etter avslutning (status 26.09.2026).
Ny oppbygging: først veiledning for arbeidshverdagen, deretter dokumentasjon av åpenhet. Den tidligere offentlig tilgjengelige versjonen var først og fremst dokumentasjon for etterlevelse og var til liten hjelp for å komme i gang.
Egen, alderstilpasset versjon for elever, tilgjengelig i læringsområdet og i kontoinnstillingene.
Produktteksten er korrigert: Den synlige arbeidsenheten heter Kurs (klasse pluss fag).
To-trinns synlighet gjennom tildeling og publisering er presisert, inkludert hvordan publiserte enheter arves.
KI-leverandører og aktive modellbaner kontrollert mot gjeldende runtime-status.
Compliance-logging er skilt fra interne drifts- og kvalitetslogger, og dagens leveringsgrense er oppgitt.
Opplysningen om taleopptak er korrigert: Opptak transkriberes og lagres ikke som permanente lydfiler i produktet.
Læreres innsyn avgrenses i tråd med skolens personvernregler. Private læringsforløp holdes helt atskilt fra lærernes visninger.
Tilgang for gjester, oppbevaringsfrister, grenser for omgivelser, konto, registrertes rettigheter og rapporteringsrutiner er lagt til.
Gjennomgående tiltale med «du», slik det passer med resten av grensesnittet.

Versjon 2.0 fra 20.03.2026: første offentlig tilgjengelige versjon med dokumentasjon av KI-transparens etter overgangen til Azure som primær modelltilbyder.