B1 Για ποιον σκοπό προορίζεται το TeachPie

Το TeachPie είναι ένα σύστημα υποβοήθησης. Δημιουργεί προτάσεις, δομές, προσχέδια, υποδείξεις και αναλύσεις με τεχνική υποστήριξη. Δεν έχει σχεδιαστεί για να λαμβάνει αποφάσεις αυτόνομα και αποσκοπεί στη διευκόλυνση της επαγγελματικής εργασίας, όχι στη μετατόπιση της ευθύνης. Η τελική παιδαγωγική, οργανωτική και αξιολογική απόφαση ανήκει σε εσένα, στο σχολείο σου και στους λοιπούς υπευθύνους.

Μαζί σου, στο TeachPie εργάζονται μαθητές στην περιοχή μάθησης, επισκέπτες με προσωρινή πρόσβαση, διαχειριστές σχολείου για τα μέλη και τη δομή του σχολείου, καθώς και διαχειριστές μαθημάτων για συγκεκριμένα μαθήματα που τους έχουν ανατεθεί ρητά. Η συμμετοχή σε μια τάξη δεν συνεπάγεται ποτέ αυτόματα πρόσβαση σε κάθε μάθημα.

B2 Ποια τεχνητή νοημοσύνη χρησιμοποιείται

• Κεντρική επεξεργασία κειμένου και πολυτροπικού περιεχομένου στον τομέα της διδασκαλίας και της μάθησης: Microsoft Azure AI Foundry στη Γερμανία με το deployment gpt-6-luna. Σε αυτά περιλαμβάνονται ιδίως ο σχεδιασμός, η δημιουργία υλικού, η μαθησιακή υποστήριξη από ψηφιακό βοηθό, η ανάλυση και η προκαταρκτική διόρθωση.
• Όλες οι υπόλοιπες διαδρομές επεξεργασίας κειμένου και ανάλυσης εκτελούνται επίσης μέσω του Microsoft Azure AI Foundry στη Γερμανία.
• Αναγνώριση ομιλίας για φωνητικές εισαγωγές: Azure Speech στην ΕΕ. Στη συνέχεια, η απομαγνητοφώνηση υποβάλλεται σε επεξεργασία όπως μια εισαγωγή κειμένου.
• Εκφώνηση κειμένου για εκφωνούμενες επεξηγήσεις: ως προεπιλογή χρησιμοποιείται το Azure OpenAI Realtime, με το Azure Speech ως εναλλακτική επιλογή που μπορεί να ρυθμιστεί ρητά· και τα δύο στην ΕΕ.
• Δημιουργία εικόνων για υλικά: Microsoft Azure AI Foundry στην ΕΕ.
• Ενσωματώσεις για αναζήτηση σε υλικό, έγγραφα και προγράμματα σπουδών: Google Gemini Embedding στην ΕΕ.
• Αναγνώριση κειμένου (OCR) σε έγγραφα που έχουν μεταφορτωθεί: στην υποδομή της TeachPie.

Οι πάροχοι, τα μοντέλα και οι εκδόσεις μοντέλων εξελίσσονται. Καταγράφουμε τις ουσιώδεις αλλαγές σε αυτό το εγχειρίδιο. Οι λειτουργίες που υποστηρίζονται από την ΤΝ επισημαίνονται ως τέτοιες στη διεπαφή.

B3 Τι δεν μπορεί να κάνει καλά η ΤΝ

• Ψευδαισθήσεις και πραγματολογικά λάθη: Οι απαντήσεις μπορεί να είναι ανακριβείς, ελλιπείς ή αδικαιολόγητα γενικευμένες, ακόμη κι αν ακούγονται πειστικές.
• Σφάλμα αναγνώρισης: Ο γραφικός χαρακτήρας, η ποιότητα εικόνας, η περικοπή, η προοπτική, οι θόρυβοι στο παρασκήνιο ή οι ξένες γλώσσες υποβαθμίζουν την αναγνώριση κειμένου, εικόνας και ομιλίας.
• Εξάρτηση από τα συμφραζόμενα: Η ποιότητα εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από όσα εισάγεις και από το πλαίσιο που παρέχεις.
• Μεροληψία και αποσπασματική παρουσίαση: Τα μοντέλα ενδέχεται να περιέχουν ακούσιες προκαταλήψεις, καθώς και επιστημονικές και πολιτισμικές απλουστεύσεις.
• Διαγνωστική ασάφεια: Οι ενδείξεις προόδου και δεξιοτήτων βασίζονται σε παρατηρήσιμα στοιχεία της εργασίας και αποτυπώνουν την κατάσταση μάθησης μόνο κατά προσέγγιση.
• Διαθεσιμότητα: Οι εξωτερικοί πάροχοι μοντέλων ενδέχεται να μην είναι προσωρινά διαθέσιμοι ή να συμπεριφέρονται διαφορετικά μετά από ενημερώσεις μοντέλων.

Δεν προβλέπονται, συνεπώς, αυτόνομες αποφάσεις χωρίς επίβλεψη σχετικά με τις επιδόσεις ή τη συμπεριφορά των μαθητών· τελικοί βαθμοί ή πειθαρχικά μέτρα αποκλειστικά με βάση αποτέλεσμα ΤΝ· χρήση ως ιατρικό, ψυχολογικό ή νομικό σύστημα ειδικών· εισαγωγή περιττών ευαίσθητων προσωπικών δεδομένων σε πεδία ελεύθερου κειμένου· και χρήση ως μοναδικού μέσου επίβλεψης σε εξετάσεις ή σε καταστάσεις φροντίδας.

Β4 Ποιος αποφασίζει

Το TeachPie προετοιμάζει τις αποφάσεις, αλλά δεν τις λαμβάνει. Συγκεκριμένα, αυτό σημαίνει:

• Μπορείς να επεξεργαστείς, να απορρίψεις, να δημιουργήσεις ξανά ή να αντικαταστήσεις περιεχόμενο που έχει παραχθεί με ΤΝ.
• Εσύ αποφασίζεις ρητά για την ανάθεση, τη δημοσίευση, την παύση και την απόσυρση· το προγραμματισμένο περιεχόμενο δεν γίνεται ορατό στους μαθητές και τις μαθήτριες απλώς και μόνο επειδή δημιουργήθηκε.
• Το TeachPie δεν ενεργεί αυτόνομα προς τα έξω. Δεν διαβιβάζει βαθμούς ούτε επικοινωνεί με τους κηδεμόνες.
• Η απομαγνητοφώνηση, η ανάλυση και η προκαταρκτική διόρθωση είναι υποστηρικτικές λειτουργίες, χωρίς αυτόματη τελική αξιολόγηση. Η επιστημονική και νομική ευθύνη για τον έλεγχο, την αξιολόγηση και την ανατροφοδότηση παραμένει σε εσένα ή στον αρμόδιο φορέα.

B5 Τι αποθηκεύεται και καταγράφεται

Ανάλογα με τη λειτουργία, υποβάλλονται σε επεξεργασία δεδομένα εισόδου, συνομιλίες, εργασίες που έχουν εκπονηθεί, περιεχόμενο μαθησιακών χώρων και τετραδίων, αποσπάσματα εγγράφων και εικόνων, ηχογραφήσεις ομιλίας για απομαγνητοφώνηση, τεχνικά δεδομένα περιβάλλοντος και απαντήσεις μοντέλων. Η TeachPie εφαρμόζει την αρχή της ελαχιστοποίησης των δεδομένων, αλλά δεν μπορεί να αποτρέψει την εισαγωγή ή μεταφόρτωση προσωπικών δεδομένων από κάποιον χρήστη.

• Πρόχειρα εργασίας: Οι συνομιλίες, η πρόοδος, οι προσπάθειες στις εργασίες, οι σελίδες του χώρου μάθησης και το περιεχόμενο των τετραδίων αποθηκεύονται, ώστε να μπορείς να συνεχίσεις μετά από επαναφόρτωση ή αλλαγή συσκευής. Για να δοθεί το πλαίσιο ενός βήματος μάθησης, ενδέχεται να περιλαμβάνονται αποσπάσματα εικόνας από τον χώρο μάθησης, τα οποία διαβιβάζονται στο μοντέλο.
• Καταγραφή συμμόρφωσης: Για τις ολοκληρωμένες αλληλεπιδράσεις με την ΤΝ, γράφεται ασύγχρονα ένα ξεχωριστό αρχείο καταγραφής. Ο χώρος διδασκαλίας καταγράφει αποκλειστικά λειτουργικά μεταδεδομένα· τα περιεχόμενα εισόδου και εξόδου παραμένουν κενά εκεί. Ο χώρος μάθησης καταγράφει επιπλέον το μήνυμα που ενεργοποίησε την αλληλεπίδραση και την απάντηση του tutor, σε μορφή με τεχνικά περιορισμένο μήκος. Η τρέχουσα ασύγχρονη παράδοση δεν παρέχει ακόμη πλήρη εγγύηση παράδοσης από άκρο σε άκρο.
• Εσωτερικά αρχεία καταγραφής λειτουργίας και ποιότητας: Για την παρακολούθηση, την ανάλυση σφαλμάτων, τον εντοπισμό κατάχρησης, τη διασφάλιση ποιότητας και τον έλεγχο κόστους, οι κλήσεις ΤΝ καταγράφονται επιπλέον εσωτερικά. Αυτά τα αρχεία καταγραφής μπορεί να περιλαμβάνουν το περιεχόμενο των αιτημάτων και των απαντήσεων, το πλαίσιο εικόνας που διαβιβάστηκε, πληροφορίες μοντέλου και έκδοσης, τιμές token και κόστους, καθώς και τεχνικά αναγνωριστικά. Η πρόσβαση γίνεται μέσω εσωτερικών εργαλείων με περιορισμένη πρόσβαση και περιορίζεται στους συγκεκριμένους σκοπούς.
• Λειτουργίες φωνής: Μια ηχογράφηση μεταδίδεται για απομαγνητοφώνηση· το αποτέλεσμα αντιμετωπίζεται όπως ένα γραπτό μήνυμα και αποθηκεύεται μαζί με το ιστορικό συνομιλίας. Η ίδια η ηχογράφηση δεν αποθηκεύεται στο προϊόν ως μόνιμο αρχείο ήχου. Η εκφώνηση δημιουργεί ήχο για άμεση αναπαραγωγή.
• Μάθηση με την τάξη: Ένα παιδί χωρίς λογαριασμό αποκτά για τον γύρο έναν προσωρινό λογαριασμό χωρίς πραγματική διεύθυνση email, χωρίς όνομα και χωρίς κωδικό πρόσβασης· το μικρό του όνομα εμφανίζεται μόνο κατά τη συμμετοχή. Η εργασία του διαγράφεται πλήρως και αυτόματα 14 ημέρες μετά τη λήξη του γύρου, αντί να υπόκειται σε αίτημα διαγραφής που σχετίζεται με λογαριασμό. Μόνο τα αρχεία καταγραφής εποπτείας που προβλέπει ο κανονισμός για την ΤΝ διατηρούνται ανώνυμα για 180 ημέρες. Όλες οι κλήσεις ΤΝ και τα φύλλα εργασίας του γύρου χρεώνονται στο δικό σου όριο χρήσης. Τα παιδιά με λογαριασμό διατηρούν τη μαθησιακή τους διαδρομή.
• Περιβάλλοντα: Το Localhost και το κοινό σύστημα Dev χρησιμοποιούν τα ίδια δεδομένα Dev. Η παραγωγή και οι απομονωμένες δοκιμές είναι ξεχωριστές και δεν πρέπει να αναμειγνύουν δεδομένα Dev με δεδομένα παραγωγής.

Εκπαίδευση μοντέλου: Η TeachPie δεν χρησιμοποιεί τα δεδομένα πελατών για την εκπαίδευση δικών της βασικών μοντέλων. Σύμφωνα με τις δημοσιευμένες πληροφορίες των παρόχων και τη διαμόρφωση επιχειρησιακού προσανατολισμού που χρησιμοποιείται, το περιεχόμενο που διαβιβάζεται δεν χρησιμοποιείται για την εκπαίδευση των γενικών μοντέλων θεμελίωσης αυτών των υπηρεσιών. Ωστόσο, αυτό δεν αποκλείει γενικά την τεχνική επεξεργασία, το φιλτράρισμα ασφαλείας ή, κατά περίπτωση, την προσωρινή αποθήκευση από τον πάροχο για ελέγχους κατάχρησης ή ποιότητας.

B6 Τι βλέπεις και τι παραμένει ιδιωτικό

Η TeachPie διακρίνει τις μαθησιακές διαδρομές που προκύπτουν από δική σου ανάθεση από τις ιδιωτικές μαθησιακές διαδρομές που ξεκινούν οι ίδιοι οι μαθητές και οι μαθήτριες.

• Σε ανατεθειμένο περιεχόμενο μαθημάτων βλέπεις πάντα την πρόοδο μάθησης που έχει κοινοποιηθεί για τον σκοπό αυτό. Το αν μπορείς επιπλέον να ανοίξεις το πλαίσιο των εργασιών και των φάσεων, τις καταγεγραμμένες υποβολές, το πιο πρόσφατο προσχέδιο ή την τρέχουσα κατάσταση εργασίας καθορίζεται από την πολιτική προστασίας δεδομένων του σχολείου.
• Οι προσωπικές μαθησιακές διαδρομές δεν εμφανίζονται στις προβολές των εκπαιδευτικών. Δεν εμφανίζονται στις επισκοπήσεις τάξεων, στις μαθητικές διαδρομές ή στις διαγνώσεις και δεν αντιστοιχίζονται εκ των υστέρων σε κάποια τάξη.

Ο χώρος μάθησης ενημερώνει τους μαθητές και τις μαθήτριες για την πιθανή πρόσβαση του/της εκπαιδευτικού στις εργασίες των μαθημάτων. Παρ’ όλα αυτά, συζητήστε ανοιχτά ποιο επίπεδο ορατότητας έχει επιλέξει το σχολείο σας και πότε γίνονται ορατά τα στάδια εργασίας και η ανατροφοδότηση.

Β7 Τι πρέπει να ρυθμίσει το σχολείο σου

• Σε ποια μαθήματα και τάξεις χρησιμοποιείται το TeachPie.
• Συγκαταθέσεις, υποχρεώσεις ενημέρωσης και ενημέρωση κατάλληλη για την ηλικία.
• Ποια ορατότητα έχει ο/η εκπαιδευτικός ως προς την πρόοδο, τις εργασίες, τα προσχέδια και τις εργασίες που βρίσκονται σε εξέλιξη.
• Κανόνες για εξετάσεις και αξιολογήσεις, καθώς και για τα βοηθήματα στις εργασίες για το σπίτι.
• Τρέχοντες ρόλοι σχολικής διοίκησης και διαχείρισης μαθημάτων· αφαιρέστε την πρόσβαση από άτομα που αποχωρούν.
• Αν απαιτείται εκτίμηση αντικτύπου σχετικά με την προστασία δεδομένων.

Το TeachPie εφαρμόζει μέτρα διαφάνειας, καταγραφής, τεκμηρίωσης και διακυβέρνησης με γνώμονα τις απαιτήσεις της Πράξης της ΕΕ για την ΤΝ. Η συγκεκριμένη κανονιστική ταξινόμηση εξαρτάται από το σενάριο χρήσης· αυτό το εγχειρίδιο δεν υποκαθιστά τον ανεξάρτητο νομικό έλεγχο από το σχολείο ή τη σχολική αρχή, αλλά παρέχει σε αυτούς μια τεχνική και οργανωτική βάση.

Καλή πρακτική στην καθημερινότητα: έλεγχε τους ισχυρισμούς που σχετίζονται με το αντικείμενο πριν από τη χρήση· χρησιμοποίησε σαφείς και αντικειμενικές διατυπώσεις· περιόριζε τα έγγραφα και τις εικόνες στα απολύτως απαραίτητα· έλεγχε πάντα χειροκίνητα τις εξετάσεις, τις αποφάσεις για υποστήριξη και τις ευαίσθητες ανατροφοδοτήσεις· στις ευαίσθητες διαδικασίες, κατέγραφε τον τρόπο με τον οποίο ελέγχθηκαν και εγκρίθηκαν οι έξοδοι της ΤΝ.

B8 Λογαριασμός, δικαιώματα και κανάλια αναφοράς

Μπορείς να συνδεθείς με email και κωδικό πρόσβασης, μέσω Google, Microsoft ή Eduplaces, ή μέσω πρόσβασης που διαχειρίζεται το σχολείο. Για επιπλέον ασφάλεια, υπάρχει η σύνδεση πολλαπλών παραγόντων· τα σχολεία μπορούν να την ορίσουν ως υποχρεωτική για συγκεκριμένους ρόλους.

Η Διαγραφή του λογαριασμού σου το ζητάς στις ρυθμίσεις του λογαριασμού. Το αίτημα επιβεβαιώνεται, αποθηκεύεται στον διακομιστή ως σήμα προστασίας δεδομένων και στη συνέχεια διεκπεραιώνεται από την ομάδα υποστήριξης. Αυτό γίνεται σκόπιμα όχι πλήρως αυτοματοποιημένα, ώστε να μπορούν να ελεγχθούν προσεκτικά η ταυτότητα, οι περίοδοι διατήρησης, καθώς και οι σχέσεις με το σχολείο και την άδεια χρήσης.

Τα δικαιώματά σου για πρόσβαση, διόρθωση, διαγραφή, περιορισμό της επεξεργασίας, φορητότητα των δεδομένων και εναντίωση ισχύουν ανεξάρτητα από αυτό το εγχειρίδιο. Λεπτομέρειες σχετικά με την επεξεργασία, τις ευθύνες και τις νομικές βάσεις περιλαμβάνονται στην πολιτική απορρήτου. Για αιτήματα, απευθύνσου στο kontakt@teachpie.de.

B9 Τι άλλαξε

Έκδοση 3.1 της 26.09.2026

• Ενημέρωση παρόχων τεχνητής νοημοσύνης: όλες οι διαδρομές επεξεργασίας κειμένου μέσω Azure στη Γερμανία, δημιουργία εικόνων μέσω Azure και επεξεργασία ομιλίας μέσω Azure στην ΕΕ, ενσωματώσεις μέσω Google Gemini Embedding στην ΕΕ, αναγνώριση κειμένου σε ιδιόκτητη υποδομή (κατάσταση στις 26.09.2026).
• Η λειτουργία «Μάθηση με την τάξη» αντικαθιστά την πρόσβαση επισκέπτη μέσω του μαθήματος: γύρος με κωδικό, μάθηση χωρίς λογαριασμό και χωρίς μεμονωμένη έγκριση, χρέωση στον εκπαιδευτικό, διαγραφή 14 ημέρες μετά τη λήξη (κατάσταση στις 26.09.2026).
• Νέα δομή: πρώτα οδηγίες για την καθημερινή εργασία και έπειτα τεκμηρίωση διαφάνειας. Η προηγούμενη έκδοση, που ήταν διαθέσιμη δημόσια, αποτελούνταν κυρίως από τεκμηρίωση συμμόρφωσης και δεν βοηθούσε ιδιαίτερα τους χρήστες να ξεκινήσουν.
• Ξεχωριστή, ηλικιακά κατάλληλη έκδοση για μαθητές και μαθήτριες, διαθέσιμη στον χώρο μάθησης και στις ρυθμίσεις λογαριασμού.
• Διορθώθηκε η ορολογία του προϊόντος: Η ορατή μονάδα εργασίας ονομάζεται Μάθημα (τάξη και μάθημα).
• Η ορατότητα δύο σταδίων, μέσω ανάθεσης και δημοσίευσης, έχει αποσαφηνιστεί, συμπεριλαμβανομένης της κληρονόμησης δημοσιευμένων ενοτήτων.
• Οι πάροχοι ΤΝ και οι ενεργές διαδρομές μοντέλων ελέγχθηκαν σε σχέση με την τρέχουσα κατάσταση του runtime.
• Η καταγραφή συμμόρφωσης διαχωρίστηκε από τα εσωτερικά λειτουργικά αρχεία καταγραφής και τα αρχεία ποιότητας, ενώ δημοσιοποιήθηκε το σημερινό όριο αποστολής.
• Διόρθωση σχετικά με τις ηχογραφήσεις: οι ηχογραφήσεις απομαγνητοφωνούνται και δεν αποθηκεύονται στο προϊόν ως μόνιμα αρχεία ήχου.
• Η πρόσβαση των εκπαιδευτικών διαμορφώνεται σύμφωνα με την πολιτική προστασίας δεδομένων του σχολείου· οι ιδιωτικές μαθησιακές διαδρομές παραμένουν πλήρως διαχωρισμένες από τις προβολές των εκπαιδευτικών.
• Προστέθηκαν οι λογαριασμοί επισκεπτών, οι περίοδοι διατήρησης, τα όρια περιβαλλόντων, ο λογαριασμός, τα δικαιώματα των υποκειμένων των δεδομένων και οι διαδικασίες αναφοράς.
• Σταθερή χρήση της προσφώνησης «εσύ», σε συμφωνία με το υπόλοιπο περιβάλλον.

Έκδοση 2.0 της 20.03.2026: πρώτη έκδοση που διατέθηκε δημόσια με τεκμηρίωση διαφάνειας ως προς την ΤΝ, μετά τη μετάβαση στο Azure ως κύριο πάροχο μοντέλων.